1
00:00:15,380 --> 00:00:16,380
Ano, mami.

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,360
Už jsem skoro tam. Jsem jako o blok dál.

3
00:00:21,460 --> 00:00:23,680
Právě jdu domů. budu
tam za pár minut.

4
00:00:26,480 --> 00:00:27,480
Co musím udělat?

5
00:00:30,480 --> 00:00:33,000
Oh, myslel jsem, že budeš doma.

6
00:00:33,380 --> 00:00:34,380
Musím studovat.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,360
Víš co? Nevadí. Uvidíme se
za pár minut. Ahoj.

8
00:00:52,240 --> 00:00:54,420
Potřebuji, aby ses postaral o svého bratra
tento víkend.

9
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
Zavolali mě do práce.

10
00:00:56,380 --> 00:00:57,800
Proč to musím udělat?

11
00:00:58,260 --> 00:00:59,540
No, budeš tu celý víkend.

12
00:00:59,800 --> 00:01:01,560
Zavolali mě do práce, tak musím jít
v.

13
00:01:03,440 --> 00:01:04,700
Musím se ale učit.

14
00:01:05,580 --> 00:01:09,780
Pokud se nebudu učit, projdu. Můžete
stále studovat. Budete mít spoustu času

15
00:01:09,780 --> 00:01:10,639
studovat.

16
00:01:10,640 --> 00:01:12,880
Navíc vám to pomůže s testem.

17
00:01:14,060 --> 00:01:15,220
Ale to není moje práce.

18
00:01:15,560 --> 00:01:16,920
Nechci se o něj starat.

19
00:01:17,220 --> 00:01:18,039
rozumím.

20
00:01:18,040 --> 00:01:20,280
Vím, že jsem převzal zodpovědnost,
ale...

21
00:01:20,810 --> 00:01:23,890
Budete tady, tak si odpočiňte
tady. Dokončíme to

22
00:01:23,890 --> 00:01:25,950
konverzaci a přijít na to.

23
00:01:30,150 --> 00:01:31,150
Dobře.

24
00:01:38,730 --> 00:01:42,490
Vím, že to pro tebe není ideální věc
na víkend, ale opravdu bych

25
00:01:42,490 --> 00:01:43,870
děkuji, pokud mi pomůžete.

26
00:01:44,450 --> 00:01:48,150
Není to však moje práce. rozumím
není to tvoje práce a on tě slyší.

27
00:01:48,170 --> 00:01:49,170
Je přímo tam.

28
00:01:49,230 --> 00:01:51,400
Tak? Pst. Nechci mu pomáhat.

29
00:01:52,000 --> 00:01:55,120
Chápu, že mu nechceš pomoct.
ale pomůže ti to s tvým

30
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
ošetřovatelská kariéra.

31
00:01:56,220 --> 00:02:00,940
Pokud se o něj budete starat, posílí to
vaše skóre GPA.

32
00:02:01,460 --> 00:02:04,640
No, není to moje dítě. To není moje práce.
Ale je to tvůj bratr.

33
00:02:04,940 --> 00:02:06,740
Je to můj nevlastní bratr.

34
00:02:07,340 --> 00:02:09,639
Dobře, ale můžeš pomoct svému nevlastnímu bratrovi.

35
00:02:09,880 --> 00:02:12,180
Potřebuje trochu pozornosti navíc.

36
00:02:12,860 --> 00:02:15,720
Nemůže si pomoci na záchod
a co ještě.

37
00:02:17,800 --> 00:02:18,800
To není moje práce.

38
00:02:19,500 --> 00:02:23,520
Dobře. Musí se naučit pečovat
sám. Nebudu tady kvůli

39
00:02:24,780 --> 00:02:29,380
No, nechám to na vás
víkend, takže potřebuji, abys tam šel

40
00:02:29,380 --> 00:02:30,420
starat se o něj.

41
00:02:32,520 --> 00:02:35,480
Dáme mu lék. Jde to
aby ho pravděpodobně uspal, a on bude

42
00:02:35,480 --> 00:02:36,418
být v pohodě.

43
00:02:36,420 --> 00:02:38,860
Budete moci studovat a dělat
vše, co musíte udělat.

44
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
Teď běž.

45
00:02:52,330 --> 00:02:53,330
Pojďte dál.

46
00:03:02,130 --> 00:03:06,670
Co chceš, abych udělal?

47
00:03:06,930 --> 00:03:09,830
Potřebuji ruku. Potřebuji, abys mě dostal
ty prášky. Nemohu se k nim dostat.

48
00:03:10,530 --> 00:03:12,110
co to děláš?

49
00:03:13,350 --> 00:03:14,550
omlouvám se.

50
00:03:15,370 --> 00:03:18,530
Potřebuji své léky proti bolesti. Můžete je získat?
pro mě, prosím? Dobře.

51
00:03:27,310 --> 00:03:28,450
Potřebuji s tím pomoct.

52
00:03:28,810 --> 00:03:30,110
No, nemůžu ti pomoct.

53
00:03:30,830 --> 00:03:31,990
Nefungují mi ruce.

54
00:03:37,530 --> 00:03:39,370
Můžu dostat trochu vody, prosím?

55
00:03:41,190 --> 00:03:42,350
Jsi tak potřebný.

56
00:03:47,950 --> 00:03:48,950
Sakra!

57
00:03:49,170 --> 00:03:50,210
Ty malé dítě!

58
00:03:50,670 --> 00:03:52,910
Proč tam prostě nenaliješ celý pohár
moje ústa nebo co?

59
00:03:53,410 --> 00:03:54,530
No, možná by se ti líbilo...

60
00:04:06,760 --> 00:04:07,760
co ještě potřebuješ?

61
00:04:08,400 --> 00:04:10,560
No, potřebuji ruku s párem
věci, vlastně.

62
00:04:12,420 --> 00:04:16,459
Potřebuji... Víš, taky jsem si poranil nohy,
když jsem se dostal k té nehodě.

63
00:04:17,640 --> 00:04:19,380
Můžeš mi třít nohy?

64
00:04:25,260 --> 00:04:27,720
Ew, já to neumím. Nemám rád nohy.

65
00:04:28,000 --> 00:04:32,900
Pojď. No, můžeš mi dát nový
obvazy na ruce, prosím?

66
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Jo, jistě.

67
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
Víte, kde jsou?

68
00:04:38,590 --> 00:04:39,590
Nevím.

69
00:04:39,650 --> 00:04:41,030
Nevím, kam je máma dala.

70
00:04:41,530 --> 00:04:44,710
No, já nevím. Můžeš jít najít
pak je?

71
00:04:44,990 --> 00:04:46,610
Jo, jistě. V pořádku.

72
00:05:11,050 --> 00:05:12,050
Jo, je fakt velký.

73
00:05:16,370 --> 00:05:17,370
Našel jsem to!

74
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
Dobře.

75
00:05:22,070 --> 00:05:24,210
No, musím si vyměnit obvazy.

76
00:05:29,270 --> 00:05:30,730
co to děláš?

77
00:05:31,810 --> 00:05:32,970
Bože můj.

78
00:05:34,270 --> 00:05:35,270
Pojď.

79
00:05:35,830 --> 00:05:37,570
Můžeš tu věc prostě odložit
už?

80
00:05:37,990 --> 00:05:41,150
co mám dělat? Nebyl jsem
schopen... Postarat se o to vůbec s

81
00:05:41,150 --> 00:05:42,149
moje ruce.

82
00:05:42,150 --> 00:05:43,150
co očekáváš?

83
00:05:43,390 --> 00:05:45,370
Chci říct, vezmi si nějaké léky a jdi do
spát.

84
00:05:45,810 --> 00:05:49,750
No, takhle to fakt nefunguje.
Víš, nemůžu jen tak spát a

85
00:05:49,750 --> 00:05:51,450
půjde to pryč. Nejsem ani unavený.

86
00:05:52,270 --> 00:05:53,550
No prostě to dej pryč.

87
00:05:54,530 --> 00:05:57,630
Víš, tvoje máma by mi s tím pomohla
toto.

88
00:05:58,490 --> 00:06:03,290
Moje máma by ti pomohla? Proč to sakra je
moje máma ti pomáhá? Jo a víš,

89
00:06:03,350 --> 00:06:07,030
pomáhá mi se spoustou věcí. Ona
se o mě chce postarat. A já vím

90
00:06:07,030 --> 00:06:08,970
máš se o mě starat.
Je pryč.

91
00:06:10,039 --> 00:06:12,160
Jako, potřebuji vaši pomoc.

92
00:06:13,200 --> 00:06:16,740
Víš, narazíš na ptáky
celou dobu v lékařské oblasti.

93
00:06:16,860 --> 00:06:22,220
Jako, musíš... Jo, ale to ne
velký. To je velký péro.

94
00:06:22,560 --> 00:06:28,300
No, co jsem... Co mě chceš
říct? Jako, potřebuji vaši pomoc. Jako já

95
00:06:28,300 --> 00:06:35,260
s tím nemůžu nic dělat a já
nemůžu... Jo, ale to je velký

96
00:06:35,260 --> 00:06:36,260
péro.

97
00:06:41,680 --> 00:06:42,680
Pojď.

98
00:06:42,920 --> 00:06:43,920
Posaďte se.

99
00:06:45,220 --> 00:06:46,220
Prosím.

100
00:07:06,740 --> 00:07:09,420
Není to nic moc. Jsi jen můj
nevlastní sestra.

101
00:07:11,880 --> 00:07:13,900
Pořád jsi můj nevlastní bratr.

102
00:07:14,220 --> 00:07:16,160
Jo, ale aspoň jsme v krvi.

103
00:07:17,740 --> 00:07:20,720
Pojď. Nemůžu uvěřit, že opravdu jsem
dělat tohle.

104
00:07:21,620 --> 00:07:22,900
Cítím se tak dobře.

105
00:07:25,040 --> 00:07:26,640
Pojď, právě mi podáváš ruku.

106
00:07:33,280 --> 00:07:34,500
Bože.

107
00:07:37,060 --> 00:07:39,160
Nemůžu uvěřit, že to opravdu dělám.

108
00:08:19,150 --> 00:08:20,150
Hodně by to pomohlo.

109
00:08:21,670 --> 00:08:23,270
Co? Nepřestávej.

110
00:08:25,790 --> 00:08:32,190
Jestli ty, víš, máma to udělá za mě. Pokud
dáte si to do úst, pomůže to.

111
00:08:32,570 --> 00:08:33,970
Dát mi to do úst?

112
00:08:34,250 --> 00:08:35,250
Jo.

113
00:08:38,630 --> 00:08:39,630
Pojď.

114
00:08:40,909 --> 00:08:41,990
To myslíš vážně?

115
00:08:42,309 --> 00:08:42,909
Myslím to vážně.

116
00:08:42,909 --> 00:08:44,330
Tvoje máma mi neustále pomáhá.

117
00:08:45,290 --> 00:08:47,390
Prostě, pomůže mi to.

118
00:08:48,120 --> 00:08:49,880
Já s tím prostě nemůžu nic dělat.

119
00:08:52,280 --> 00:08:54,160
Žádná máma ti neřekla, abys se o mě staral.

120
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
Dobře.

121
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
Jo, mami?

122
00:09:59,840 --> 00:10:00,840
Kde je Natalie?

123
00:10:01,260 --> 00:10:03,340
Hm, právě došla.

124
00:10:03,880 --> 00:10:05,500
Jasně, asi jsem ji právě potkal.

125
00:10:06,120 --> 00:10:07,680
Stará se o tebe?

126
00:10:07,920 --> 00:10:09,820
Jo, odvádí opravdu dobrou práci.

127
00:10:10,060 --> 00:10:13,700
Tyhle tě netrápí, že ne?
Ne, vůbec ne. Dělá všechno

128
00:10:13,700 --> 00:10:15,400
které pro mě děláš. To je dobře.

129
00:10:15,960 --> 00:10:17,520
Jsem ráda, že se o tebe stará.

130
00:10:18,280 --> 00:10:20,500
Musím do práce. Zavolali mě dovnitř.

131
00:10:20,720 --> 00:10:26,040
Jen jsem si zapomněl kufřík, tak mi dej vědět
jestli ještě něco potřebuješ.

132
00:10:27,800 --> 00:10:29,000
Děkuji mnohokrát. Nemáš zač.

133
00:10:29,440 --> 00:10:30,520
Přeji hezký den v práci. Cítit se lépe.

134
00:11:15,829 --> 00:11:18,250
Bože, je to tak dobrý pocit.

135
00:12:13,859 --> 00:12:14,859
Děkuju.

136
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
Hm.

137
00:13:24,500 --> 00:13:26,180
Oh, ano.

138
00:13:28,680 --> 00:13:32,560
Bože můj.

139
00:13:34,060 --> 00:13:35,060
Jo.

140
00:13:36,660 --> 00:13:38,760
Oh, to je tak dobrý pocit.

141
00:13:53,000 --> 00:13:54,460
Jo, hnusně.

142
00:13:56,460 --> 00:13:58,760
Vezměte si celý ten koktejl do krku.

143
00:14:01,940 --> 00:14:04,620
Sakra.

144
00:14:22,540 --> 00:14:23,540
Jen tak.

145
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
Ano.

146
00:14:33,520 --> 00:14:35,520
Bože můj.

147
00:14:39,240 --> 00:14:41,920
Ach ano.

148
00:14:44,780 --> 00:14:46,360
Cítím se tak zatraceně dobře.

149
00:15:00,180 --> 00:15:01,600
Zatraceně se tím udusit. Co?

150
00:16:19,620 --> 00:16:20,620
Ano

151
00:16:52,040 --> 00:16:53,640
Jo, přesně tak.

152
00:17:00,380 --> 00:17:01,380
Zůstaň tam.

153
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
Jo.

154
00:21:09,260 --> 00:21:10,260
Nevím.

155
00:22:01,860 --> 00:22:02,860
Kočička.

156
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
Do prdele.

157
00:22:08,000 --> 00:22:10,560
Jen tak.

158
00:22:10,960 --> 00:22:12,180
Líbí se ti, když tě plácám po zadku?

159
00:22:12,400 --> 00:22:13,400
Jo.

160
00:22:15,980 --> 00:22:16,980
Do prdele.

161
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
Kočička.

162
00:22:46,730 --> 00:22:47,730
Jen tak.

163
00:23:43,180 --> 00:23:44,180
Udusím tě?

164
00:24:44,130 --> 00:24:45,130
ano,

165
00:24:45,730 --> 00:24:46,690
dostat to všechno kurva

166
00:24:46,690 --> 00:24:53,630
pěkné

167
00:24:53,630 --> 00:24:54,630
a mokré.

168
00:25:54,670 --> 00:25:55,790
Je to tak zatraceně hluboké.

169
00:26:00,290 --> 00:26:03,750
Nesnáším tuhle malou kočičku.

170
00:32:29,130 --> 00:32:30,130
rychle.

171
00:35:40,890 --> 00:35:42,710
cítíte se lépe?

172
00:35:43,530 --> 00:35:47,390
Myslím, že to bude... Ach můj bože.

173
00:35:47,670 --> 00:35:50,930
Myslím, že se budeš cítit lépe, když mi to dovolíš
jebej tě ještě.

174
00:35:51,430 --> 00:35:53,030
Ach ano.

175
00:35:54,790 --> 00:35:56,250
Sakra ano.

176
00:35:57,290 --> 00:35:58,330
Bože můj.

177
00:37:55,950 --> 00:37:56,950
Slyšel jsem pár kurva

178
00:40:51,440 --> 00:40:52,440
Jen tak.

179
00:41:24,940 --> 00:41:25,940
Jen tak.

180
00:43:19,050 --> 00:43:25,490
věřte, že jsme to právě udělali, nemůžu uvěřit
ty a máma děláte dobře legrační věc, uh

181
00:43:25,490 --> 00:43:31,850
legrační je, že jsme to neřekli
že tak uh tak bys co

182
00:43:31,850 --> 00:43:33,810
děláš si ze mě srandu